transmute - překlad z angličtiny do češtiny


„

transmute

“ česky : přeměnit, přetvořit
Výslovnost : [trænzˈmjuːt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přeměnit

sloveso

  1. přeměnit
  2. přetvořit

Příklady použití

Fyzická nebo materiální přeměna


 

transmute base metals into gold

— proměňovat obecné kovy ve zlato
 

transmute lead into gold

— proměňovat olovo ve zlato
 

transmute matter into energy

— proměňovat hmotu v energii
 

transmute raw materials into finished products

— proměňovat suroviny v hotové výrobky
 

transmute chemical compounds

— přeměňovat chemické sloučeniny

Duchovní nebo emocionální přeměna


 

transmute pain into strength

— proměňovat bolest v sílu
 

transmute grief into art

— proměňovat žal v umění
 

transmute anger into motivation

— proměňovat hněv v motivaci
 

transmute fear into courage

— proměňovat strach v odvahu
 

transmute trauma into wisdom

— proměňovat trauma v moudrost

Alchymie, magie nebo fantastika


 

transmute people into animals

— proměňovat lidi ve zvířata
 

transmute objects by spell

— proměňovat předměty kouzlem
 

transmute soul into another form

— přeměňovat duši v jinou podobu
 

transmute a relic into a weapon

— proměňovat relikvii ve zbraň

Metaforická nebo technická užití


 

transmute data into information

— přeměňovat data v informace
 

transmute energy into work

— přeměňovat energii v práci
 

transmute ideas into reality

— proměňovat myšlenky ve skutečnost
 

transmute reputation into currency

— proměňovat pověst v kapitál


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)