transliterate - překlad z angličtiny do češtiny


„

transliterate

“ česky : transliterovat, přepsat
Výslovnost : [trænzˈlɪtəreɪt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. transliterovat ned.
  2. přepsat

Příklady použití

Činnost, proces


 

transliterate text

— transliterovat text
 

transliterate a name

— transliterovat jméno; provést transliteraci jména
 

transliterate a file

— transliterovat soubor; provést transliteraci souboru
 

transliterate into cyrillic

— transliterovat do cyrilice; provést transliteraci do cyrilice
 

transliterate from arabic to latin

— transliterovat z arabštiny do latinky; provést transliteraci z arabštiny do latinské abecedy

Režim nebo způsob


 

automatically transliterate

— automaticky transliterovat; provádět automatickou transliteraci
 

manually transliterate

— ručně transliterovat; provádět ruční transliteraci
 

on the fly transliterate

— transliterovat za provozu
 

batch transliterate

— dávkově transliterovat; provádět dávkovou transliteraci

Žádosti, příkazy nebo otázky


 

please transliterate

— prosím transliterujte; žádám o transliteraci
 

can you transliterate this

— můžete to transliterovat; mohli byste to transliterovat
 

how to transliterate

— jak transliterovat; jak provést transliteraci

Objekty transliterace


 

transliterate proper nouns

— transliterovat vlastní jména; transliterovat vlastní názvy
 

transliterate place names

— transliterovat zeměpisné názvy; transliterovat toponyma
 

transliterate phone contacts

— transliterovat kontakty v telefonu; transliterovat položky kontaktů
 

transliterate website content

— transliterovat obsah webu; transliterovat text na webu
 

transliterate email addresses

— transliterovat e-mailové adresy

Technické a upřesňující výrazy


 

transliterate using rules

— transliterovat podle pravidel; provádět transliteraci podle pravidel
 

transliterate with diacritics

— transliterovat s diakritikou; zachovávat diakritiku při transliteraci
 

transliterate keyboard input

— transliterovat vstup z klávesnice; transliterovat uživatelský vstup
 

transliterate romanized text

— transliterovat romanizovaný text; transliterovat text zapsaný latinkou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)