transfigure - překlad z angličtiny do češtiny
„
transfigure
Výslovnost : [trænsˈfɪɡər] US
UK
Slovníkové heslo
sloveso
- proměnit
- transfigurovat
Příklady použití
Proměna, změna vzhledu
transfigure a face
— proměnit tvář; proměňovat tvářtransfigure one's features
— proměnit rysy obličeje; proměňovat rysy obličejetransfigure the appearance
— proměnit vzhled; proměňovat vzhledtransfigure someone with makeup
— proměnit někoho pomocí líčení; proměňovat někoho pomocí líčeníbe transfigured by beauty
— být proměněn krásou; být krásou proměněnDuchovní proměna, náboženský kontext
be transfigured
— být proměněn; být proměňovántransfigure by divine light
— proměňovat božským světlem; proměnit božským světlemthe Transfiguration of Christ
— Proměnění Páně; proměnění Kristatransfigure the soul
— proměnit duši; proměňovat dušitransfigure through grace
— proměňovat skrze milost; proměnit prostřednictvím milostiUmělecká nebo metaforická proměna
transfigure the ordinary
— povznést všednost; proměnit všednosttransfigure pain into art
— proměnit bolest v umění; přetvořit bolest v uměnítransfigure a scene with light
— proměnit scénu světlem; ozářit scénu světlemtransfigure words into music
— proměnit slova v hudbu; přetvořit slova v hudbutransfigure a story through imagery
— proměnit příběh pomocí obraznosti; povznést příběh pomocí obrazůPřeměna, proměna v něco jiného
transfigure into a saint
— proměnit ve světce; přetvořit ve světcetransfigure into something else
— proměnit se v něco jiného; přeměnit se v něco jinéhotransfigure oneself
— proměňovat se; změnit sám sebetransfigure the city into a garden
— proměnit město v zahradu; přetvořit město v zahradu