transcend - překlad z angličtiny do češtiny


„

transcend

“ česky : překonat, předčit, přesahovat, překročit, Transcend
Výslovnost : [trænˈsend]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Transcend
  2. předčit

sloveso

  1. překonat
  2. přesahovat
  3. předčit
  4. překročit
  5. přesahují

Příklady použití

Převyšovat kvalitou


 

transcend expectations

— překonat očekávání
 

transcend all others

— převyšovat všechny ostatní
 

transcend its rivals

— převyšovat své soupeře
 

transcend the competition

— předčit konkurenci

Překračovat hranice


 

transcend boundaries

— překračovat rámec
 

transcend limits

— překračovat meze
 

transcend the ordinary

— vymykat se všednosti
 

transcend human understanding

— přesahovat lidské chápání

Převyšovat v abstraktním smyslu


 

transcend time

— být nezávislý na čase
 

transcend language

— překračovat hranice jazyka
 

transcend culture

— překračovat hranice kultury
 

transcend politics

— být nad politikou

Překonávat sebe sama


 

transcend oneself

— překonat sám sebe
 

transcend personal limits

— překonat osobní meze
 

transcend fear

— překonat strach
 

transcend the self

— překonat své ego


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)