tranquil - překlad z angličtiny do češtiny


„

tranquil

“ česky : pokojný, tichý, klidný, tiché, klidné
Výslovnost : [ˈtræŋkwəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. klidný
  2. tiché

přídavné jméno

  1. pokojný
  2. tichý
  3. klidný
  4. klidné

Příklady použití

Klid nebo uvolnění


 

tranquil mind

— klidná mysl; vyrovnaná mysl
 

tranquil sleep

— klidný spánek; uklidňující spánek
 

tranquil mood

— klidná nálada; vyrovnaná nálada
 

tranquil smile

— klidný úsměv; uklidňující úsměv
 

tranquil expression

— klidný výraz; vyrovnaný výraz

Krajiny nebo místa


 

tranquil waters

— klidné vodní hladiny; tiché vody
 

tranquil lake

— klidné jezero; poklidné jezero
 

tranquil village

— tichá vesnice; poklidná vesnice
 

tranquil countryside

— klidná venkovská krajina; poklidný venkov
 

tranquil garden

— klidná zahrada; poklidná zahrada
 

tranquil retreat

— klidné útočiště; místo pro poklidný odpočinek
 

tranquil oasis

— klidná oáza; poklidná oáza

Životní tempo nebo životní styl


 

tranquil life

— klidný život; poklidný život
 

tranquil existence

— klidná existence; poklidná existence
 

tranquil pace

— klidné tempo; poklidné tempo
 

tranquil morning

— klidné ráno; poklidné ráno
 

tranquil night

— klidná noc; poklidná noc

Zvuk nebo hudba, hlas


 

tranquil music

— klidná hudba; uklidňující hudba
 

tranquil voice

— klidný hlas; jemný uklidňující hlas
 

tranquil tone

— klidný tón; uklidňující tón

Atmosféra nebo dojem


 

tranquil atmosphere

— klidná atmosféra; poklidná atmosféra
 

tranquil scene

— klidná scéna; uklidňující obraz
 

tranquil silence

— klidné ticho; uklidňující ticho
 

tranquil beauty

— klidná krása; uklidňující krása


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)