tramp - překlad z angličtiny do češtiny


„

tramp

“ česky : tulák, dupot, vandrák, coura, děvka
Výslovnost : [ˈtræmp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tulák
  2. dupot
  3. vandrák
  4. coura
  5. děvka
  6. rajda
  7. toulka
  8. těžký krok
  9. tramp

sloveso

  1. dupat
  2. chodit
  3. potulovat se
  4. šlapat
  5. kráčet těžce
  6. trampovat

Příklady použití

Poutník, bezdomovec


 

wandering tramp

— putující bezdomovec
 

street tramp

— pouliční bezdomovec
 

old tramp

— starý bezdomovec
 

former tramp

— bývalý bezdomovec

Jít pěšky, těžce kráčet


 

to tramp

— těžce kráčet
 

to tramp along

— těžce kráčet podél
 

to tramp through

— prodírat se
 

to tramp the streets

— bloudit ulicemi

Dlouhý přechod, procházka


 

a long tramp

— dlouhý přechod
 

tramp across the moors

— přechod přes vřesoviště
 

seaside tramp

— procházka po pobřeží

Dupot, rachot kroků


 

the tramp of boots

— dupot bot
 

steady tramp

— rovnoměrný dupot
 

thunderous tramp

— ohlušující dupot

Hovorově, urážlivě, prostitutka nebo nemravná žena


 

tramp as an insult

— urážka „děvka“
 

cheap tramp

— lehkovážná žena
 

town tramp

— místní nemravná žena
 

to call someone a tramp

— nazvat někoho děvkou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)