traipse - překlad z angličtiny do češtiny


„

traipse

“ česky : vláčet se, táhnout se, potloukat se, vléct se, motat se
Výslovnost : [treɪps]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. courání

sloveso

  1. vláčet se ned.
  2. táhnout se ned.
  3. potloukat se ned.
  4. vléct se ned.
  5. motat se ned.
  6. courat se
  7. loudat se

Příklady použití

Bloudit bez cíle


 

traipse around town

— bloudit městem
 

traipse from shop to shop

— chodit z obchodu do obchodu
 

traipse around all day

— potulovat se celý den
 

traipse over to see someone

— vléci se za někým

Vléci se, plahočit se


 

traipse along behind

— vléci se pozadu
 

traipse home in the rain

— vléci se domů v dešti
 

traipse up the hill

— plahočit se do kopce
 

traipse back and forth

— pochodovat tam a zpět

Vléci po zemi


 

traipse through the mud

— vléci se blátem
 

traipse a wet coat across the floor

— táhnout mokrý kabát po podlaze
 

traipse a rope behind

— vléci lano za sebou

Únavná procházka


 

a long traipse to the station

— dlouhá únavná cesta na nádraží
 

a tiring traipse across town

— vyčerpávající procházka přes celé město
 

after a traipse in the heat

— po vyčerpávající procházce v horku

Nepořádník


 

look like a traipse

— vypadat jako nepořádník
 

dress like a traipse

— oblékat se jako nepořádník
 

a right traipse

— pořádný nepořádník


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)