trailer - překlad z angličtiny do češtiny


„

trailer

“ česky : přívěs, karavan, upoutávka, trailer, vlek
Výslovnost : [ˈtreɪlər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přívěs m
  2. karavan m
  3. upoutávka f
  4. trailer m
  5. vlek
  6. přívěsný vozík
  7. plazivá rostlina
  8. ukázka nového filmu
  9. přípojného vozidla
  10. návěs

Příklady použití

Doprava, přívěsy


 

utility trailer

— užitkový přívěs
 

cargo trailer

— nákladní přívěs
 

flatbed trailer

— plošinový přívěs
 

enclosed trailer

— uzavřený přívěs; dodávkový přívěs
 

boat trailer

— přívěs na loď
 

horse trailer

— přívěs na koně; koňský přívěs
 

car trailer

— přívěs na auta
 

tow trailer

— tažený přívěs; vlečný přívěs
 

camper trailer

— obytný přívěs; karavan
 

livestock trailer

— přívěs na dobytek; dobytčák
 

trailer hitch

— tažné zařízení; závěsné zařízení
 

trailer brake

— brzda přívěsu; brzdové zařízení přívěsu
 

trailer axle

— náprava přívěsu
 

trailer coupling

— spojka přívěsu; závěsné zařízení přívěsu
 

trailer park

— park obytných přívěsů; karavanový park
 

trailer rental

— pronájem přívěsu; půjčovna přívěsů

Film, video nebo upoutávky


 

movie trailer

— filmový trailer; upoutávka k filmu
 

film trailer

— filmový trailer
 

teaser trailer

— teaser trailer; krátká upoutávka
 

official trailer

— oficiální trailer
 

final trailer

— finální trailer; poslední trailer před premiérou
 

extended trailer

— rozšířený trailer; prodloužený trailer
 

international trailer

— mezinárodní trailer; zahraniční verze traileru
 

trailer release

— vydání traileru; uvedení traileru
 

YouTube trailer

— trailer na YouTube; video na platformě YouTube

Marketing, reklama nebo digitální obsah


 

book trailer

— trailer ke knize; reklamní spot na knihu
 

game trailer

— trailer ke hře; herní teaser
 

tv trailer

— trailer k televiznímu pořadu; reklamní spot na televizní pořad
 

promotional trailer

— propagační trailer; reklamní spot
 

social media trailer

— trailer pro sociální sítě; krátký reklamní spot pro sociální sítě
 

advertising trailer

— reklamní spot; reklamní trailer

Bydlení, přenesené významy nebo hovorové výrazy


 

trailer home

— mobilní dům; obytný přívěs; karavan
 

trailer resident

— obyvatel parku obytných přívěsů; obyvatel mobilního domu
 

trailer trash

— pohrdlivé označení obyvatele parku obytných přívěsů; urážlivý výraz
 

to trailer

— táhnout; vést jako přívěs


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)