trail - překlad z angličtiny do češtiny
„
trail
Výslovnost : [ˈtreɪl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- stezka f
- stopa f
- cestička f
- chodníček m
- cesta
- vlečka
- ohon
- plazivý růst
- chumáč
- trasa
sloveso
- stopovat ned.
- sledovat ned.
- táhnout ned.
- vléci ned.
- vláčet ned.
- nechávat za sebou ned.
- loudat se
- plazit se
- vyšlapávat
Příklady použití
Cesta, stezka
hiking trail
— turistická stezkamountain trail
— horská stezkaforest trail
— lesní stezkadirt trail
— polní cesta; hliněná cestičkanature trail
— naučná stezka; přírodní stezkabike trail
— cyklistická trasatrailhead
— začátek stezky; start stezkytrail marker
— značka stezky; ukazatel stezkyStopa, stopa za sebou nebo zbytek
smoke trail
— stopa kouře; kouřová stopatrail of footprints
— řetěz stop; stopy nohoutrail of crumbs
— stopa drobečků; sled drobečkůtrail of blood
— krvavá stopa; stopa krvescent trail
— pachová stopa; stopa pachucontrail or vapour trail
— kondenzační stopa; stopa za tryskovým letadlemPronásledování, následování nebo zaostávání
trail someone
— sledovat někoho; jít někomu v patáchtrail behind
— zaostávat; zůstávat pozadutrail the suspect
— sledovat podezřelého; jít po stopětrail a vehicle
— sledovat vozidlo; držet se za vozidlemPřenesené výrazy, dokumentární stopa
paper trail
— dokumentační stopa; papírové dokumenty potvrzující činnostemail trail
— historie korespondence; řetězec e-mailůtrail of evidence
— řetězec důkazů; soubor důkazůtrail of corruption
— stopy korupce; série korupčních případůSport nebo aktivní odpočinek
trail running
— běh v terénu; trail runningtrail race
— terénní závod; trailový závodtrail map
— mapa stezek; mapa trasytrail network
— síť stezek; systém stezekPředměty nebo vybavení
trail camera
— fotopast; kamera pro sledování zvířattrail mix
— turistická směs; směs ořechů a sušeného ovocetrail sign
— ukazatel stezky; dopravní značka na stezce