trade union - překlad z angličtiny do češtiny


„

trade union

“ česky : odbory, odborová organizace
Výslovnost : [treɪd ˈjuːniən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odbory m mn.
  2. odborová organizace

Příklady použití

Organizace nebo struktura


 

trade union branch

— odbory pobočka
 

trade union federation

— odborová federace
 

trade union committee

— odborový výbor
 

trade union headquarters

— odborové ústředí

Role nebo funkce


 

trade union leader

— odborový předák
 

trade union official

— odborový funkcionář
 

trade union representative

— odborový zástupce
 

trade union organizer

— odborový organizátor
 

trade union steward

— odborový důvěrník

Činnost nebo funkce


 

trade union negotiations

— odborová jednání
 

trade union bargaining

— kolektivní vyjednávání
 

trade union representation

— odborová reprezentace
 

trade union recruitment

— odborové nábor
 

trade union training

— odborové školení

Stávky nebo pracovní spory


 

strike called by a trade union

— stávka vyhlášená odbory
 

strike led by a trade union

— stávka vedená odbory
 

trade union protest

— odborový protest
 

trade union dispute

— odborový spor

Vztahy se zaměstnavatelem nebo státem


 

trade union recognition

— uznání odborů
 

trade union negotiation with management

— odborové jednání s vedením
 

trade union influence on policy

— vliv odborů na politiku
 

trade union agreement

— odborová dohoda

Právo nebo ochrana


 

trade union rights

— odborová práva
 

trade union protection

— odborová ochrana
 

trade union legal advice

— odborové právní poradenství
 

trade union representation at tribunal

— odborové zastoupení u soudu

Mezinárodní nebo zastřešující struktury


 

international trade union

— mezinárodní odbory
 

national trade union center

— národní odborové centrum
 

trade union congress

— odborový sjezd
 

trade union solidarity

— odborová solidarita

Členství nebo účast


 

trade union membership

— odborové členství
 

joining a trade union

— vstup do odborů
 

trade union card

— odborová legitimace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)