trade off - překlad z angličtiny do češtiny


„

trade off

“ česky : kompromis, vyměnit, porovnání
Výslovnost : [ˈtreɪd ˈɒf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kompromis
  2. vyměnit
  3. porovnání

Příklady použití

Kompromis nebo ústupek


 

trade-off

— kompromis; ústupek; výměna
 

a trade-off

— kompromis; ústupek; výměna
 

the trade-off

— kompromis; ústupek; výměna
 

trade-off between speed and accuracy

— kompromis mezi rychlostí a přesností; výměna mezi rychlostí a přesností
 

trade-off between cost and quality

— kompromis mezi náklady a kvalitou; výměna mezi náklady a kvalitou
 

trade-off between privacy and convenience

— kompromis mezi soukromím a pohodlím; výměna mezi soukromím a pohodlím

Jednání nebo uzavírání kompromisu


 

make a trade-off

— udělat kompromis; obětovat; zvolit kompromisní řešení
 

accept a trade-off

— přijmout kompromis; souhlasit s ústupkem
 

avoid a trade-off

— vyhnout se kompromisu; obejít se bez ústupku
 

weigh the trade-offs

— zvažovat kompromisy; hodnotit klady a zápory
 

strike a trade-off

— najít kompromis; dosáhnout ústupku

Analýza nebo hodnocení


 

trade-off analysis

— analýza kompromisů; hodnocení kompromisů
 

trade-off study

— studie kompromisů; analýza vztahů
 

trade-off curve

— křivka kompromisu; křivka vztahu
 

trade-off decision

— rozhodnutí s ohledem na kompromisy; kompromisní rozhodnutí
 

trade-off matrix

— matice kompromisů; tabulka kompromisů

Technické nebo inženýrské příklady


 

power performance trade-off

— kompromis mezi spotřebou energie a výkonem; vztah mezi spotřebou energie a výkonem
 

latency and throughput trade-offs

— kompromisy mezi latencí a propustností; vztahy mezi latencí a propustností
 

size versus strength trade-off

— kompromis mezi velikostí a pevností; vztah velikost-pevnost
 

feature trade-offs

— kompromisy ve volbě funkcí; ústupky v sadě funkcí

Ekonomické nebo politické příklady


 

trade-off between inflation and unemployment

— kompromis mezi inflací a nezaměstnaností; vztah mezi inflací a nezaměstnaností
 

short-term versus long-term trade-off

— kompromis mezi krátkodobými a dlouhodobými zájmy; vztah krátkodobého a dlouhodobého
 

efficiency equity trade-off

— kompromis mezi efektivitou a rovností; vztah efektivita-rovnost

Kolokace nebo ustálená spojení


 

trade-off relationship

— vztah kompromisů; kompromisní vztah
 

trade-off mechanism

— mechanismus kompromisu; způsob dosažení kompromisu
 

trade-off option

— kompromisní varianta; varianta s ústupkem
 

no free lunch trade-off

— kompromis absence bezplatného řešení; princip neexistence bezplatných výhod


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)