trade name - překlad z angličtiny do češtiny
„
trade name
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- značka f
- jméno výrobku
- jméno firmy
- obchodní jméno
Příklady použití
Hlavní význam, překlad
trade name
— obchodní název; firemní názevtrading name
— obchodní název; obchodní jménocompany trade name
— název společnosti; firemní název společnostiformer trade name
— dřívější obchodní název; bývalý obchodní názevassumed trade name
— užívaný obchodní název; používaný obchodní názevPrávní nebo registrační
registered trade name
— zapsaný obchodní název; registrovaný obchodní názevtrade name registration
— registrace obchodního názvu; zápis obchodního názvutrade name owner
— vlastník obchodního názvu; držitel práv k obchodnímu názvutrade name certificate
— osvědčení o registraci obchodního názvu; certifikát o zápisu obchodního názvufictitious trade name
— fiktivní obchodní název; smyšlený obchodní názevMarketing nebo branding
trade name recognition
— povědomí o obchodním názvu; rozpoznatelnost obchodního názvutrade name strategy
— strategie obchodního názvu; strategie firemního názvulaunch under the trade name
— uvést na trh pod obchodním názvem; uvést pod firemním názvemmarket the product under a trade name
— uvádět produkt na trh pod obchodním názvem; propagovat výrobek pod obchodním názvemrebrand the trade name
— přejmenovat obchodní název; provést rebranding obchodního názvuOchrana nebo porušování
trade name protection
— ochrana obchodního názvu; ochrana firemního názvutrade name infringement
— porušení práv k obchodnímu názvu; zásah do obchodního názvucease and desist using the trade name
— přestat používat obchodní název a zdržet se jeho používání; ukončit používání obchodního názvufile a lawsuit for trade name infringement
— podat žalobu za porušení práv k obchodnímu názvu; zahájit soudní řízení pro zásah do obchodního názvuObchod nebo mezinárodní obchod
trade name of the exporter
— obchodní název vývozce; firemní název vývozcetrade name on invoices
— obchodní název na fakturách; obchodní název v dokladechtrade name in commerce
— obchodní název v obchodě; obchodní název v obchodní činnostitrade name and trademark
— obchodní název a ochranná známka; firemní název a obchodní značkaOnline nebo digitální prostředí
trade name in the domain
— obchodní název v doménovém jménu; obchodní název v doménětrade name on the website
— obchodní název na webové stránce; obchodní název na webutrade name on social media
— obchodní název na sociálních sítích; firemní název na sociálních sítíchdomain name different from trade name
— doménové jméno odlišné od obchodního názvu; doména neodpovídající obchodnímu názvuPříklady vět
The company operates under the trade name «Acme Global»
— Společnost působí pod obchodním názvem „Acme Global“.Please register the trade name with the local authorities
— Zaregistrujte prosím obchodní název u místních úřadů.He was accused of trade name infringement
— Byl obviněn z porušení práv k obchodnímu názvu.