track - překlad z angličtiny do češtiny
„
track
Výslovnost : [ˈtræk] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- stopa f
- dráha f
- kolej
- cesta f
- trať
- kurs
- úvoz
- šlépěj
- stopy
- koleje
sloveso
- sledovat
- objevit
- stopovat
- najít
- vypátrat
- vystopovat
- vyslídit
Příklady použití
Cesta, stopa
animal tracks
— stopy zvířatfoot track
— pěšinka; stopa od nohywheel tracks
— vyjetá kolej; stopa od kolamuddy track
— blátivá cesta; vyjetá kolejfollow a track
— jít po stopě; následovat stezkuKoleje, železniční trať
railway track
— železniční trať; kolejtrack gauge
— rozchod kolejí; vzdálenost mezi kolejnicemisingle track
— jednokolejný úsek; jednokolejný provozdouble track
— dvoukolejný úsek; dvoukolejný provoztrack maintenance
— údržba tratí; oprava železniční tratiSledování, pozorování nebo stopování
to track
— sledovat; stopovattrack someone
— sledovat někoho; stopovat někohotrack progress
— sledovat pokrok; kontrolovat průběh plněnítrack down
— vypátrat; najít po hledáníkeep track of
— sledovat; mít přehled olose track of
— ztratit přehled; ztratit stoputracking number
— sledovací číslo; číslo zásilkyHudební skladba, kompozice
track
— hudební skladba; skladbanew track
— nová skladba; nový trackalbum track
— skladba alba; track z albabacking track
— podkladová nahrávka; doprovodná stoparemix track
— remix; remixovaná skladbatrack list
— seznam skladeb; tracklistBěžecká dráha, závodní trať nebo závodní okruh
running track
— běžecká dráha; atletická dráharace track
— závodní trať; závodní okruhcycling track
— cyklistická dráha; cyklistická traťtrack meet
— atletický závod; atletická akcetrack and field
— lehká atletikaIdiomy, výrazy
track record
— životopis; úspěchy; obchodní pověston track
— na správné cestě; správným směrem; podle plánuoff track
— mimo téma; zbloudilý; stranoustay on track
— neztratit kurs; držet se plánulose track
— ztratit přehled; ztratit stopuoff the beaten track
— daleko od oblíbených míst; mimo vyšlapané cesty