towards - překlad z angličtiny do češtiny


„

towards

“ česky : k, vůči, směrem na, pro
Výslovnost : [təˈwɔːrdz]

Slovníkové heslo

předložka

  1. k
  2. vůči
  3. směrem na
  4. pro

Příklady použití

Směr, pohyb


 

walk towards the door

— jít ke dveřím
 

move towards the center

— pohybovat se ke středu; pohybovat se směrem ke středu
 

head towards the town

— zamířit do města
 

towards the east

— k východu
 

lean towards the window

— naklánět se k oknu

Postoj, pozice nebo vztah k lidem


 

attitude towards change

— postoj ke změnám
 

friendly towards strangers

— přátelský k cizím lidem; přátelský vůči cizím lidem
 

hostile towards competitors

— nepřátelský ke konkurentům; nepřátelský vůči konkurentům
 

towards him

— vůči němu; k němu

Cíl, úsilí nebo pokrok k výsledku


 

steps towards recovery

— kroky k uzdravení; opatření k uzdravení
 

move towards a solution

— směřovat k řešení; posouvat se k řešení
 

towards achieving peace

— směrem k dosažení míru; k dosažení míru
 

progress towards the goal

— pokrok při dosahování cíle; postup k cíli

Příspěvek, platba nebo rozdělení peněz


 

contribution towards rent

— příspěvek na nájem; příspěvek k platbě nájmu
 

payment towards debt

— platba na dluh; platba v účet dluhu
 

towards my fees

— na mé poplatky; v účet mých poplatků

Čas nebo přiblížení k události


 

towards the end

— ke konci; na konci
 

towards midnight

— k půlnoci
 

towards the future

— směrem k budoucnosti; k budoucnosti

Poměr nebo podíl


 

ten percent towards fees

— deset procent na poplatky; deset procent v účet poplatků
 

half towards savings

— polovina na úspory; polovina v účet úspor

Gesto, pokus nebo symbolický čin


 

a gesture towards reconciliation

— gesto směrem ke smíření; pokus o smíření
 

towards mutual understanding

— k vzájemnému porozumění; směrem k vzájemnému porozumění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)