tow - překlad z angličtiny do češtiny


„

tow

“ česky : koudel, vlečení, vléci, táhnout, tažení
Výslovnost : [ˈtoʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. koudel f
  2. vlečení s.
  3. tažení s.
  4. vlek
  5. remorkér m
  6. odtažení s.
  7. tahač m
  8. vlečné lano s.
  9. závěs
  10. táhnout

sloveso

  1. vléci
  2. odtáhnout
  3. táhnout

Příklady použití

táhnout


 

tow a car

— odtáhnout auto
 

tow a trailer

— táhnout přívěs
 

tow a boat

— vléci loď
 

tow a caravan

— táhnout obytný přívěs
 

tow a vehicle

— odtáhnout vozidlo
 

tow someone to safety

— odtáhnout někoho do bezpečí

táhnout; odtah


 

a tow

— odtah vozidla
 

tow truck

— odtahové auto
 

tow rope

— vlečné lano
 

tow bar

— tažná tyč; vlečné rameno
 

tow hitch

— tažné zařízení; tažný hák
 

tow strap

— vlečný popruh
 

towline

— vlečné lano

Výrazy, samostatně nebo ve spojení


 

in tow

— s sebou; v doprovodu; za sebou
 

have someone in tow

— mít někoho s sebou
 

bring someone in tow

— přivést někoho s sebou

Značky a služby, odtah nebo zákaz stání


 

tow-away zone

— zóna odtahu vozidel; zóna, kde se provádí odtah
 

no parking, tow away

— parkování zakázáno, odtah vozidel
 

tow-away service

— odtahová služba

Technické a námořní termíny, vlečení nebo vlek


 

towline tension

— napětí vlečného lana
 

towage charge

— poplatek za vlečení; poplatek za remorkáž
 

bow tow

— nosní vlek
 

stern tow

— vlečení na zádi


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)