touching - překlad z angličtiny do češtiny


„

touching

“ česky : dojemný, dojímavý, dojemné, dotýká, dotknete
Výslovnost : [ˈtʌtʃɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. dotýká
  2. dotknete
  3. doteku
  4. dotkl

přídavné jméno

  1. dojemný
  2. dojímavý
  3. dojemné

Příklady použití

Fyzický dotyk, činnost


 

touching the surface

— dotýkat se povrchu
 

touching his arm

— dotýkat se jeho ruky
 

touching the button

— dotýkat se tlačítka; stisknout tlačítko
 

gently touching the wound

— jemně se dotýkat rány

Citový význam, dojemný


 

a touching story

— dojemný příběh; dojemné vyprávění
 

a touching moment

— dojemný okamžik
 

deeply touching

— hluboce dojemný; velmi dojemný
 

touching tribute

— dojemná pocta; dojemné uznání
 

touching farewell

— dojemné rozloučení

Ohledně, týkající se nebo o


 

touching on the issue

— dotýkající se problému; zabývající se otázkou
 

touching the matter

— ohledně věci; týkající se záležitosti
 

touching upon the subject

— dotýkající se tématu; zabývající se tématem

Idiomy nebo frázová spojení


 

touching base

— spojit se; krátce probrat
 

within touching distance

— na dosah; na vzdálenost paže
 

touching wood

— zaklepat na dřevo (aby se nic nezakřiklo)
 

touching down

— přistávat; provádět přistání

Retuš, úprava nebo korekce


 

touching up the photo

— retušovat fotografii; upravovat fotku
 

touching up the paint

— přetírat barvu; opravovat nátěr


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)