touch - překlad z angličtiny do češtiny
„
touch
Výslovnost : [ˈtətʃ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- dotek m
- hmat m
- dotyk m
- aut m
- zámezí s.
- cit
- styl
- ohmatání
- troška
- pokus
sloveso
- dotknout dok.
- dotýkat ned.
- dotknout se
- dotýkat se
- dosáhnout
- dojmout
- působit
- ochutnat
- zbarvit
- nedotýkejte
Příklady použití
Fyzický kontakt
touch the surface
— dotknout se povrchutouch someone's hand
— dotknout se něčí rukygentle touch
— něžný dotykfirm touch
— pevný dotyk; jistý dotyklight touch
— lehký dotykEmoční působení nebo reakce
touch someone's heart
— dotknout se něčího srdce; dojmouttouch someone deeply
— hluboce se dotknout; silně dojmouthave a personal touch
— mít osobní přístup; vyznačovat se individuálním přístupemKomunikace, spojení nebo kontakt
keep in touch
— udržovat kontakt; zůstat v kontaktuget in touch
— spojit se; ozvat setouch base
— spojit se; krátce probratlose touch with
— ztratit kontakt s; pozbýt spojení sTechnologie, senzorická zařízení
touch screen
— dotyková obrazovka; displej s dotykovým ovládánímtouchpad
— dotyková plocha; touchpadtouch-sensitive display
— dotykový displej; displej s dotykovou citlivostíMalá míra, příměs nebo odstín
a touch of salt
— špetka solia touch of humor
— nádech humoru; lehká nota humoruadd a touch of color
— přidat trochu barvy; vnést odstín barvyIdiomy a ustálená spojení
touch and go
— riskantní; nejisté; na vláskutouch wood
— zaklepat na dřevo (pro štěstí)personal touch
— osobní rys; individuální přístuptouch on
— dotknout se; zmínit se letmoStisknutí nebo interakce
touch a button
— stisknout tlačítko; dotknout se tlačítkatouch the screen
— dotknout se obrazovky; stisknout obrazovkutap and touch
— ťuknout a dotknout se; stisknout a dotknout sePohyb, sportovní a letecké významy
touch down
— přistát; provést přistánítouch line
— postranní čára; čára autu