tool - překlad z angličtiny do češtiny


„

tool

“ česky : nástroj, nářadí, nádobíčko, obrábět, pomůcka
Výslovnost : [ˈtuːl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nástroj m
  2. nářadí
  3. nádobíčko s.
  4. pomůcka
  5. náčiní
  6. jet

sloveso

  1. obrábět
  2. obrátit
  3. otesat dlátem

Příklady použití

Fyzické nástroje nebo ruční nástroj


 

hand tool

— ruční nástroj
 

toolbox

— skříňka na nářadí; sada nástrojů
 

tool kit

— sada nástrojů; souprava nářadí
 

cutting tool

— řezný nástroj
 

measuring tool

— měřicí nástroj; měřicí přístroj
 

carpentry tool

— truhlářský nástroj; stolařský nástroj
 

garden tool

— zahradní nástroj; zahradní náčiní

Elektrické nástroje nebo mechanizované nástroje


 

power tool

— elektrické nářadí
 

cordless power tool

— bezdrátové elektrické nářadí; akumulátorové elektrické nářadí
 

electric hand tool

— elektrický ruční nástroj; ruční elektrické nářadí
 

pneumatic tool

— pneumatický nástroj
 

precision tool

— přesný nástroj; vysoce přesný nástroj

Softwarové nástroje nebo vývojové nástroje


 

software tool

— softwarový nástroj; programový prostředek
 

development tool

— vývojový nástroj; prostředek pro vývoj
 

analysis tool

— analytický nástroj; prostředek analýzy
 

debugging tool

— ladicí nástroj; prostředek ladění
 

automation tool

— automatizační nástroj; prostředek automatizace
 

visualization tool

— vizualizační nástroj; prostředek vizualizace

Přenesené významy nebo prostředky a metody


 

tool for change

— nástroj změny; prostředek změny
 

tool of persuasion

— prostředek přesvědčování; nástroj přesvědčování
 

political tool

— politický nástroj; nástroj politiky
 

marketing tool

— marketingový nástroj; prostředek marketingu
 

tool in the hands of

— nástroj v rukou

Idiomy nebo ustálená spojení


 

tool of the trade

— profesní nástroj; nástroj řemesla
 

right tool for the job

— správný nástroj pro práci; vhodný prostředek pro úkol
 

tool around

— potloukat se; poflakovat se; toulat se
 

a tool in someone's hands

— nástroj v něčích rukou
 

nothing but a tool

— jen nástroj; pouhý nástroj

Ukládání nebo přenášení nástrojů


 

tool belt

— pás s nástroji; opasek na nářadí
 

tool chest

— skříň na nářadí; bedna na nářadí
 

tool shed

— kůlna na nářadí; skladiště zahradního náčiní


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)