tonight - překlad z angličtiny do češtiny


„

tonight

“ česky : dnes večer, dnešní večer, dnes v noci, večer, dneska
Výslovnost : [təˈnaɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dnes večer
  2. dnešní večer
  3. večer
  4. dneska
  5. dnes
  6. dnešek
  7. noci
  8. přes noc

příslovce

  1. dnes večer
  2. dnes v noci

Příklady použití

Čas nebo určení času


 

tonight

— dnes večer; dnes v noci
 

tonight at midnight

— dnes o půlnoci
 

early tonight

— dnes večer dříve
 

late tonight

— pozdě večer
 

later tonight

— později dnes večer
 

earlier tonight

— dříve dnes večer

Plány nebo dohody


 

tonight's plans

— plány na večer
 

plans for tonight

— plány na večer
 

dinner tonight

— večeře dnes večer; dnešní večeře
 

meeting tonight

— schůzka dnes večer
 

date tonight

— rande dnes večer

Události nebo zábava


 

tonight's show

— večerní show; dnešní večerní program
 

tonight's concert

— koncert dnes večer
 

tonight's episode

— díl dnes večer; epizoda dnes večer
 

tonight's game

— hra dnes večer; zápas dnes večer
 

tonight's performance

— vystoupení dnes večer

Komunikace nebo pozvání


 

party tonight

— večírek dnes večer; dnešní večírek
 

drinks tonight

— jít na drink dnes večer; posedět dnes večer
 

coming over tonight

— zastavit se dnes večer; přijít dnes večer
 

going out tonight

— jít ven dnes večer; vyrazit dnes večer
 

stay in tonight

— zůstat doma dnes večer; sedět doma dnes večer

Naléhavost, výjimečnost, negace


 

tonight or never

— dnes nebo nikdy
 

not tonight

— ne dnes večer
 

tonight only

— jen dnes večer; jen dnes

Práce, směny, termíny


 

tonight shift

— noční směna
 

deadline tonight

— termín dnes večer; deadline dnes večer
 

tonight's schedule

— rozvrh na večer

Počasí nebo situace


 

tonight's forecast

— předpověď počasí na večer; předpověď na dnešní večer
 

fog tonight

— mlha dnes večer
 

storm tonight

— bouře dnes večer

Očekávání a emoce


 

excited for tonight

— těším se na dnešní večer; jsem nadšený z dnešního večera
 

nervous about tonight

— nervózní z dnešního večera; mám obavy z dnešního večera
 

looking forward to tonight

— těším se na večer; těším se na dnešní večer


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)