tonelessly - překlad z angličtiny do češtiny


„

tonelessly

“ česky : bez tónu
Výslovnost : [ˈtʌn.ləs.li]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. bez tónu

Příklady použití

Řeč, hlas


 

said tonelessly

— řekl bez intonace; řekl monotónně; řekl bez výrazu
 

replied tonelessly

— odpověděl bez intonace; odpověděl monotónně; odpověděl bez výrazu
 

muttered tonelessly

— zabručel bez intonace; zabručel monotónně; zabručel bez výrazu
 

whispered tonelessly

— zašeptal bez intonace; zašeptal monotónně; zašeptal bez výrazu
 

laughed tonelessly

— zasmál se bez intonace; zasmál se monotónně; zasmál se bez výrazu
 

sang tonelessly

— zazpíval bez intonace; zazpíval monotónně; zazpíval bez výrazu

Emoce, lhostejnost nebo chování


 

smiled tonelessly

— usmál se bez výrazu; usmál se lhostejně; usmál se chladně
 

stared tonelessly

— zíral bez výrazu; jeho pohled byl bez emocí; díval se lhostejně
 

shrugged tonelessly

— pokrčil rameny bez výrazu; pokrčil rameny lhostejně
 

nodded tonelessly

— přikývl bez výrazu; přikývl monotónně; přikývl lhostejně
 

moved tonelessly

— pohyboval se bez výrazu; pohyboval se monotónně; jednal bez emocí

Čtení, psaní nebo přednes


 

read tonelessly

— přečetl bez intonace; četl monotónně; přečetl bez výrazu
 

recited tonelessly

— přednesl bez intonace; přednesl monotónním tónem; přečetl bez výrazu
 

played tonelessly

— zahrál bez intonace; zahrál monotónně; předvedl bez výrazu
 

wrote tonelessly

— napsal bez emocionálního zabarvení; zapsal bez výrazu; psal monotónně

Popisná spojení nebo stylistika


 

tonelessly delivered

— proneseno bez intonace; podáno monotónně
 

spoken tonelessly

— řečeno bez intonace; řečeno monotónně
 

tonelessly flat

— ploše, bez intonace; bez emocionálního zabarvení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)