tome - překlad z angličtiny do češtiny


„

tome

“ česky : bible, tlustopis, svazek
Výslovnost : [toʊm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bible
  2. tlustopis
  3. svazek

Příklady použití

Kniha, svazek


 

ancient tome

— starobylý svazek
 

leather-bound tome

— kniha v kožené vazbě
 

dusty old tome

— zaprášený starý svazek
 

heavy tome

— těžký svazek
 

pocket-sized tome

— svazek kapesního formátu

Odborné dílo, monografie


 

scholarly tome

— odborné dílo
 

a tome on medieval history

— svazek o středověkých dějinách
 

comprehensive tome

— obsáhlé odborné dílo
 

reference tome

— referenční svazek

Přenesený význam, zdroj poznání


 

tome of knowledge

— studnice poznání
 

ancient tome of wisdom

— starobylá kniha moudrosti
 

tome of recipes

— kniha receptů
 

tome of legends

— kniha legend

Ironie, hovorový styl


 

dusty tome of bureaucracy

— zaprášený svazek byrokracie
 

another ponderous tome

— další těžkopádný svazek
 

the old, tattered tome

— stará, rozedraná kniha


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)