toll - překlad z angličtiny do češtiny


„

toll

“ česky : mýto, mýtné, zvonit, poplatek, ztráty
Výslovnost : [toʊl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mýto s.
  2. mýtné s.
  3. poplatek
  4. ztráty
  5. zvonění
  6. vyzvánění
  7. dálkový hovor
  8. daň
  9. mýtných
  10. zpoplatněné

sloveso

  1. zvonit
  2. vyzvánět

Příklady použití

Platba nebo poplatky


 

toll road

— placená silnice
 

pay the toll

— platit poplatek; hradit mýtné
 

toll booth

— mýtná budka; mýtní stanoviště
 

toll plaza

— mýtné nádvoří; mýtná brána
 

collect tolls

— vybírat poplatky; vybírat mýtné
 

toll charge

— mýtný poplatek; poplatek
 

increased tolls

— zvýšené poplatky; zvýšení poplatků
 

electronic toll collection

— elektronický výběr mýtného; automatizovaný výběr poplatků
 

toll-free number

— bezplatné číslo; číslo s bezplatným voláním

Oběti, ztráty nebo důsledky


 

death toll

— počet obětí; počet mrtvých
 

rising death toll

— rostoucí počet obětí; růst počtu obětí
 

toll of war

— válečné ztráty; oběti války
 

take its toll

— vybírat svou daň; působit škody; mít své důsledky
 

heavy toll

— těžké ztráty; velké škody
 

exact toll

— přesný počet obětí; přesné ztráty

Zvonění, odbíjení nebo zvuk zvonu


 

toll of the bell

— zvonění zvonu
 

tolling the bell

— zvonit na zvon; odbíjet zvonem
 

funeral toll

— pohřební zvonění

Technická zařízení a objekty


 

toll collector

— výběrčí mýtného; pokladní mýtného stanoviště
 

toll gate

— mýtná závora; mýtná brána
 

toll ticket

— mýtný lístek; jízdenka pro úhradu mýtného
 

automatic toll collection

— automatický výběr mýtného; automatizovaný výběr poplatků
 

video tolling

— výběr mýtného pomocí kamer; videozáznam mýtného

Telekomunikace


 

toll call

— placený hovor; meziměstský hovor
 

toll rate

— sazba za hovor; poplatek za spojení
 

toll-free

— bezplatný; nepodléhající poplatku

Právní nebo procesní významy


 

toll the statute of limitations

— přerušit běh promlčecí lhůty; stavět promlčecí lhůtu
 

tolling provision

— ustanovení o přerušení promlčecí lhůty; ustanovení o stavění promlčecí lhůty


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)