tolerable - překlad z angličtiny do češtiny


„

tolerable

“ česky : snesitelný, přijatelný, obstojný, přípustné
Výslovnost : [ˈtɑːlərəbəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. snesitelný
  2. přijatelný
  3. obstojný
  4. přípustné

Příklady použití

Fyzická bolest nebo nepohodlí


 

tolerable pain

— snesitelná bolest
 

tolerable discomfort

— snesitelné nepohodlí
 

tolerable heat

— snesitelné horko; snesitelné vedro
 

tolerable cold

— snesitelný chlad; snesitelná zima
 

tolerable ache

— snesitelná tupá bolest

Míra, úroveň nebo standard


 

tolerable level

— přípustná úroveň; přijatelná úroveň
 

tolerable limit

— přípustná mez; přijatelná hranice
 

tolerable standard

— přijatelný standard; únosný standard
 

tolerable quality

— přijatelná kvalita; únosná kvalita
 

tolerable noise

— přípustná hladina hluku; přijatelný hluk

Hodnocení nebo přijatelnost


 

tolerable performance

— uspokojivý výkon; únosný výkon
 

tolerable excuse

— únosná omluva; přijatelná omluva
 

tolerable alternative

— přijatelná alternativa
 

tolerable solution

— přijatelné řešení; únosné řešení
 

tolerable candidate

— přijatelný kandidát

Právní nebo technické souvislosti


 

tolerable risk

— přípustné riziko; přijatelné riziko
 

tolerable exposure

— přípustná expozice; přípustné vystavení
 

tolerable error

— přípustná chyba; přípustná odchylka
 

tolerable dose

— přípustná dávka
 

tolerable limit of stress

— přípustná mez zatížení; přijatelná mez namáhání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)