Toddle - český překlad - anglicko-český slovník

toddle - překlad z angličtiny do češtiny

„

toddle

“ česky : batolit se, batolení

Výslovnost : [ˈtɑːdəl]

podstatné jméno

sloveso

Nejistá chůze dítěte

toddle along

— jít vrávoravou chůzí; jít nejistě

toddle over

— neohrabaně přistoupit; přistoupit nejistou chůzí

toddle into the room

— vejít nejistou chůzí do místnosti

toddle off

— neohrabaně odejít; vzdálit se vrávoravou chůzí

toddle up to someone

— nesměle přistoupit k někomu; přiblížit se nejistým krokem

Krátká procházka, procházka bez spěchu

go for a toddle

— jít na krátkou procházku; projít se nedaleko

pop out for a toddle

— vyjít si nakrátko na procházku; zajít na malou procházku

an afternoon toddle

— odpolední krátká procházka; procházka odpoledne

toddle round the block

— projít se po čtvrti; obejít blok

Obrazná a hovorová spojení

toddle off to bed

— odebrat se spát (obvykle o dítěti); neohrabaně jít spát

toddle on home

— vydat se domů bez spěchu; jít domů nesmělým krokem

toddle along nicely

— pomalu, ale jistě postupovat; jít svým tempem

toddle through life

— plout životem bez námahy; žít pomalu a bez cíle