today - překlad z angličtiny do češtiny


„

today

“ česky : dnes, dnešek, dneska, v dnešní době, dnešní den
Výslovnost : [təˈdeɪ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dnešek m
  2. dnešní den
  3. dnes
  4. dneska
  5. dnešní
  6. současnosti

příslovce

  1. dnes
  2. dneska
  3. v dnešní době

Příklady použití

Určení dne nebo času


 

today's date

— dnešní datum
 

today's events

— dnešní události
 

today's news

— dnešní zprávy
 

today's weather

— dnešní počasí; předpověď na dnešek
 

today's special

— dnešní specialita
 

today's issue

— dnešní problém; dnešní vydání

Práce nebo studium, schůzky a termíny


 

today's meeting

— dnešní schůzka
 

today's deadline

— dnešní termín; nejzazší termín dnes
 

today's schedule

— dnešní rozvrh; dnešní program
 

today's assignment

— dnešní úkol
 

today's lesson

— dnešní lekce

Hovorové výrazy nebo ustálená spojení


 

as of today

— k dnešnímu dni
 

from today

— ode dneška; počínaje dneškem
 

starting today

— počínaje dneškem; od této chvíle
 

today and tomorrow

— dnes a zítra
 

today or never

— dnes, nebo nikdy

Média, titulky nebo veřejné akce


 

today's top story

— hlavní zpráva dne; nejdůležitější zpráva dne
 

today's headlines

— dnešní titulky; hlavní titulky dne
 

on today's agenda

— na dnešním pořadu jednání
 

today on television

— dnes v televizi; dnes ve vysílání

Otázky nebo komunikace


 

What are you doing today?

— Co děláš dnes?; Co děláte dnes?
 

Are you free today?

— Máš dnes volno?; Máte dnes volno?
 

See you today

— Uvidíme se dnes


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)