tocsin - překlad z angličtiny do češtiny
„
tocsin
Výslovnost : [ˈtɑːksɪn]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- zvonění na poplach
Příklady použití
Poplachový signál, zvonění zvonu
tocsin bell
— poplašný zvonchurch tocsin
— kostelní poplašný zvontocsin of fire
— požární poplach; požární zvonsound the tocsin
— bít na poplach; zvonit na poplachring the tocsin
— zvonit na poplach; bít na poplachVarování, signál
tocsin of warning
— varovný signál; poplašný signálpolitical tocsin
— politický poplašný signáleconomic tocsin
— ekonomické varování; ekonomický poplašný signálearly tocsin
— raný varovný signálVýzva k akci, mobilizace
tocsin to arms
— výzva ke zbrani; výzva k mobilizacitocsin of revolution
— signál revoluce; výzva k povstánítocsin for reform
— výzva k reformám; signál potřeby změnsounding the tocsin
— bít na poplach; zvonit na poplachPoetické, přenesené užití
tocsin of conscience
— hlas svědomí; vnitřní varovný hlasinner tocsin
— vnitřní poplašný signál; vnitřní varovánítocsin of sorrow
— signál smutku; předzvěst žalutocsin in literature
— literární obraz poplachu; literární obraz varování