toast - překlad z angličtiny do češtiny


„

toast

“ česky : přípitek, topinka, toust, toast, hřát
Výslovnost : [toʊst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přípitek m
  2. topinka f
  3. toust m
  4. toast
  5. hřát

sloveso

  1. opékat
  2. hřát

Příklady použití

Jídlo nebo chléb


 

buttered toast

— chléb s máslem
 

slice of toast

— kousek topinky
 

French toast

— francouzský toast
 

toast and jam

— topinka s džemem
 

cheese on toast

— sýr na topince

Oslava nebo přípitek


 

make a toast

— pronést přípitek
 

raise a toast

— pozvednout sklenici
 

propose a toast

— navrhnout přípitek
 

a wedding toast

— svatební přípitek
 

a heartfelt toast

— upřímný přípitek

Opékání nebo zahřívání


 

toast bread

— opékat chléb
 

toast marshmallows

— opékat maršmelouny
 

toast to perfection

— opéct do dokonalosti
 

lightly toasted

— lehce opečený

Slang, být v problému nebo konec


 

you're toast

— jsi v koncích
 

we're toast

— jsme v koncích
 

he's toast

— je s ním konec
 

get toasted

— opít se

Počítače, oznámení nebo zpráva


 

toast notification

— vyskakovací oznámení
 

Android toast

— oznámení v Androidu
 

toast message

— textové vyskakovací oznámení
 

show a toast

— zobrazit vyskakovací oznámení

Idiomy nebo ustálená spojení


 

toast someone's health

— pít na něčí zdraví
 

raise a glass and toast

— pozvednout sklenici a pronést přípitek
 

here's to you

— na tvoje zdraví
 

to be toast

— být v koncích


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)