tittle-tattle - překlad z angličtiny do češtiny


„

tittle-tattle

“ česky : škádlení, žvanit, tlachat
Výslovnost : [ˈtɪtəl tætl]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. škádlení
  2. žvanit
  3. tlachat

Příklady použití

Pomluvy, drby


 

tittle-tattle about the neighbors

— drby o sousedech
 

tittle-tattle about her love life

— drby o jejím milostném životě
 

vicious tittle-tattle

— zlomyslné drby
 

tittle-tattle and innuendo

— drby a narážky
 

tittle-tattle spread quickly

— drby se rychle šíří
 

office tittle-tattle

— kancelářské drby
 

local tittle-tattle

— místní drby

Lehké tlachání, prázdná konverzace


 

idle tittle-tattle

— plané tlachání
 

tittle-tattle over tea

— tlachání u čaje
 

harmless tittle-tattle

— neškodné tlachání
 

a bit of tittle-tattle

— trochu tlachání
 

tittle-tattle between friends

— tlachání mezi přáteli

Tisk, společenská kronika nebo titulky


 

tittle-tattle column

— sloupek společenské kroniky
 

tittle-tattle in the tabloid

— drby v bulváru
 

celebrity tittle-tattle

— drby o celebritách
 

tittle-tattle headline

— bulvární titulek
 

gossip and tittle-tattle

— drby a plané tlachání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)