titter - překlad z angličtiny do češtiny


„

titter

“ česky : uchichtnout se, zahihňat se, chichotání, hihňat se, chichotat se
Výslovnost : [ˈtɪtər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chichotání
  2. chichot

sloveso

  1. uchichtnout se dok.
  2. zahihňat se dok.
  3. hihňat se
  4. chichotat se
  5. chechtat se

Příklady použití

Podstatné jméno nebo sloveso


 

titter

— chichotání; uchechtnutí
 

to titter

— chichotat se; pochechtávat se
 

a small titter

— tiché chichotání; tiché uchechtnutí
 

a titter of laughter

— výbuch chichotání; tiché chichotání

Nervózní nebo zdrženlivé chichotání


 

a nervous titter

— nervózní uchechtnutí; nervózní chichotání
 

a suppressed titter

— potlačené uchechtnutí; zdrženlivé chichotání
 

titter nervously

— nervózně se chichotat; chichotat se nervozitou
 

to stifle a titter

— zadržovat chichotání; potlačovat uchechtnutí

Štiplavé nebo posměšné chichotání


 

a titter of derision

— posměšné uchechtnutí; jízlivý smích
 

titter of amusement

— uchechtnutí pobavení; tiché veselé chichotání
 

to titter behind someone's back

— chichotat se někomu za zády; pochechtávat se někomu za zády
 

they tittered at the remark

— zachichotali se nad tou poznámkou; zasmáli se té poznámce

Popisná spojení a kontexty


 

a titter ran through the room

— místností se přehnal tichý smích; místností se přehnalo chichotání
 

a burst of tittering

— výbuch chichotání; náhlý hromadný smích
 

a barely audible titter

— sotva slyšitelné chichotání; téměř neslyšné uchechtnutí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)