tiptop - překlad z angličtiny do češtiny


„

tiptop

“ česky : prvotřídní, skvělý, TIPTOP
Výslovnost : [ˈtɪpˌtɑːp]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. TIPTOP

přídavné jméno

  1. prvotřídní
  2. skvělý

Příklady použití

Kvalita nebo dokonalost


 

tiptop

— prvotřídní; vynikající
 

tiptop service

— prvotřídní služba; vynikající služba
 

tiptop performance

— vynikající výkon; prvotřídní práce
 

tiptop idea

— vynikající nápad; skvělá myšlenka
 

tiptop job

— vynikající práce; prvotřídní práce

Stav nebo forma


 

in tip-top shape

— ve skvělé formě; v ideálním stavu
 

tiptop condition

— v ideálním stavu; v prvotřídním stavu
 

keep something tiptop

— udržovat něco v perfektním stavu; udržovat něco ve vynikající kondici

Hovorové výrazy nebo zvolání


 

everything's tip-top

— všechno je skvělé; všechno je v pořádku
 

everything tiptop

— všechno v pořádku; všechno je senzační
 

she's tip-top

— je jí dobře; je ve skvělé formě

Popisy místa nebo předmětu


 

tiptop hotel

— prvotřídní hotel; vynikající hotel
 

tiptop apartment

— vynikající byt; prvotřídní byt
 

tiptop equipment

— prvotřídní vybavení; vybavení v perfektním stavu

Činnosti a stavy techniky nebo procesů


 

runs tip-top

— funguje jako hodinky; funguje výborně
 

keeps running tip-top

— nadále funguje bezchybně; funguje perfektně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)