tint - překlad z angličtiny do češtiny


„

tint

“ česky : nádech, odstín, tón, obarvit, přibarvit
Výslovnost : [ˈtɪnt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nádech m
  2. odstín m
  3. tón m
  4. odstín barvy
  5. přeliv
  6. zabarvení

sloveso

  1. obarvit dok.
  2. přibarvit dok.
  3. dodat nádech dok.
  4. barevně tónovat
  5. zbarvit

Příklady použití

Odstín, barva


 

a faint tint

— slabý odstín
 

a tint of blue

— odstín modré
 

a green tint

— zelenavý odstín
 

a reddish tint

— načervenalý odstín
 

a warm tint

— teplý tón
 

a cool tint

— studený tón

Dodávat odstín, barvit


 

to tint glass

— tónovat sklo
 

to tint hair

— tónovat vlasy
 

to tint the photograph

— tónovat fotografii
 

to tint the walls

— dodávat stěnám lehký odstín

Tónování skel, fólií nebo ochrana proti slunci


 

tinted windows

— tónovaná okna
 

window tint

— tónovací fólie na skla
 

glass tint

— odstín skla
 

partial tint

— částečné tónování

V kosmetice, líčení


 

lip tint

— tint na rty
 

cheek tint

— tint na tváře
 

brow tint

— barva na obočí

Fotografie, tisk a filtry


 

sepia tint

— sépiový odstín
 

tint filter

— tónovací filtr
 

tint adjustment

— nastavení odstínu

Lehká příměs, náznak nebo odstín v přeneseném smyslu


 

a tint of irony

— nádech ironie
 

a tint of sadness

— nádech smutku
 

a tint of nostalgia

— nádech nostalgie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)