tinkle - překlad z angličtiny do češtiny
„
tinkle
Výslovnost : [ˈtɪŋkəl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- cinkot
- cinkání
- zvonění
sloveso
- cinkat ned.
- zacinkat dok.
- zvonit
- znít
Příklady použití
Zvonek, melodické zvonění
tinkle of bells
— zvonění zvonečkůtinkle of a distant bell
— zvonění vzdáleného zvonu; tiché zvonění zvonua soft tinkle
— jemný cinkavý zvuk; tiché zvoněníNádobí, sklo nebo kov
tinkle of glasses
— cinkání sklenic; zvonění sklenictinkle of crystal
— zvonění křišťálu; řinčení křišťálutinkle of cutlery
— cinkání příborů; zvonění nožů a vidličektinkle of coins
— cinkání mincí; zvonění mincíHudební činnosti, vybrnkávání melodie
to tinkle a tune
— vybrnkávat melodii; tiše hrát melodiitinkle out a melody
— vybrnkávat melodii; vyťukávat melodiitinkle on the piano
— tiše hrát na klavír; vybrnkávat na klavírTelefonní zvonek, signál
the phone tinkles
— telefon tiše zvoní; telefon vydává jemné zvoněnítinkle of a ringtone
— zvonění vyzváněcího tónu; jemné zvonění oznámeníKapky, přírodní zvuky
tinkle of raindrops
— tiché zvonění dešťových kapek; cinkání deštětinkle of water
— šplouchání a tiché zvonění vody; sotva slyšitelné šplouchání vodyEufemismus pro močení
to tinkle
— vyčůrat se; jít na toaletuwent to tinkle
— šel se vyčůrat; šel na toaletuhad to tinkle
— potřeboval se vyčůrat; musel jít na toaletuZvonivý smích, lehké zvuky hlasu
tinkling laughter
— zvonivý smích; zvučný smícha tinkling voice
— zvonivý hlas; zvučný melodický hlasJemné, něžné zvuky nebo efekt
tinkle of wind chimes
— zvonění větrných zvonků; teplé zvonění zvonečkůtinkle of fairy bells
— zvonění kouzelných zvonečků; jemné kouzelné zvonění