tinderbox - překlad z angličtiny do češtiny


„

tinderbox

“ česky : křesadlo, tinderbox, troudník
Výslovnost : [ˈtɪndəbɒks]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. křesadlo s.
  2. tinderbox
  3. troudník

Příklady použití

Trutnice


 

a brass tinderbox

— mosazná trutnice
 

an old tinderbox

— stará trutnice
 

carry a tinderbox

— nosit trutnici
 

open the tinderbox

— otevřít trutnici

K rozdělávání ohně


 

a tinderbox and flint

— trutnice a křesadlo
 

keep a tinderbox handy

— mít trutnici po ruce
 

strike a spark in the tinderbox

— vykřesat jiskru v trutnici

Ohnisko napětí


 

a political tinderbox

— politické ohnisko napětí
 

a regional tinderbox

— regionální ohnisko napětí
 

turn into a tinderbox

— proměnit se v ohnisko napětí
 

the city is a tinderbox

— město je ohnisko napětí

Výbušná situace


 

a social tinderbox

— výbušná sociální situace
 

a tinderbox of tensions

— výbušné klubko napětí
 

a tinderbox waiting to explode

— sud prachu čekající na výbuch


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)