timidity - překlad z angličtiny do češtiny


„

timidity

“ česky : plachost, bojácnost, timidity
Výslovnost : [təˈmɪdəti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. plachost
  2. bojácnost
  3. timidity

Příklady použití

Charakter, vlastnost


 

timidity

— plachost; ostýchavost
 

natural timidity

— přirozená plachost; přirozená ostýchavost
 

deep-rooted timidity

— hluboce zakořeněná plachost; hluboce zakořeněná ostýchavost
 

chronic timidity

— chronická plachost; chronická ostýchavost

Chování nebo reakce


 

timidity in social situations

— plachost ve společenských situacích; ostýchavost v sociálních situacích
 

timidity toward strangers

— plachost vůči cizím lidem; strach z cizích lidí
 

timidity in the face of danger

— plachost tváří v tvář nebezpečí; strach z nebezpečí
 

a display of timidity

— projev plachosti; projev ostýchavosti
 

timidity and hesitation

— plachost a váhání; ostýchavost a nejistota

Postoj nebo stanovisko, rozhodnutí


 

political timidity

— politická plachost; politická nerozhodnost
 

corporate timidity

— korporátní opatrnost; nerozhodnost v podnikání
 

academic timidity

— akademická plachost; plachost ve studijním prostředí
 

timidity of conviction

— nerozhodnost v přesvědčení; slabost přesvědčení

Činnosti související s překonáváním nebo projevováním


 

overcome timidity

— překonat plachost; zbavit se ostýchavosti
 

show signs of timidity

— projevovat známky plachosti; ukazovat známky ostýchavosti
 

mask timidity

— skrývat plachost; maskovat ostýchavost
 

betray timidity

— prozradit plachost; prozradit ostýchavost

Frazová spojení a obecné výrazy


 

timidity of approach

— opatrný přístup; nerozhodnost v přístupu
 

lack of timidity

— nedostatek plachosti; nedostatek ostýchavosti
 

a moment of timidity

— okamžik plachosti; chvilka ostýchavosti
 

root out timidity

— vykořenit plachost; vykořenit ostýchavost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)