timeworn - překlad z angličtiny do češtiny


„

timeworn

“ česky : opotřebované časem
Výslovnost : [ˈtaɪm.wɔːn]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. opotřebované časem

Příklady použití

Starý, ošlapaný časem


 

timeworn coat

— ošlapaný kabát
 

timeworn book

— vetšelá kniha
 

timeworn building

— stará budova; zchátralá stavba
 

timeworn path

— prošlapaná pěšinka; ošlapaná stezka
 

timeworn furniture

— ošlapaný nábytek
 

timeworn manuscript

— starobylý rukopis; vetšelý rukopis
 

timeworn map

— ošlapaná mapa
 

timeworn stone steps

— ošlapané kamenné schody
 

timeworn curtain

— vybledlá záclona; ošlapaná záclona
 

timeworn photograph

— vybledlá fotografie; ošlapaná fotografie

Otřelý nebo klišovitý


 

timeworn cliché

— otřelé klišé; banální výraz
 

timeworn excuse

— otřelá výmluva; banální omluva
 

timeworn argument

— otřelý argument; ohraný důvod
 

timeworn joke

— otřelý vtip; ohraný vtip
 

timeworn phrase

— zastaralá fráze; ohraný výraz
 

timeworn sentiment

— otřelá sentimentalita; banální sentimentalita
 

timeworn proverb

— ohrané přísloví; otřelé přísloví
 

timeworn trope

— ohraný tropus; otřelý umělecký prostředek

Starobylý, starožitný nebo nostalgický


 

timeworn charm

— starobylé kouzlo; časem ošlapané kouzlo
 

timeworn tradition

— stará tradice; dávná tradice
 

timeworn melody

— starobylá melodie; ohraná melodie
 

timeworn portrait

— starobylý portrét; ošlapaný portrét
 

timeworn heirloom

— rodinná relikvie; ošlapaná rodinná památka
 

timeworn design

— starobylý design; zastaralý design


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)