timetable - překlad z angličtiny do češtiny


„

timetable

“ česky : jízdní řád, rozvrh hodin, rozvrh, harmonogram, letový řád
Výslovnost : [ˈtaɪmˌteɪbəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jízdní řád
  2. rozvrh hodin m
  3. rozvrh m
  4. harmonogram m
  5. letový řád
  6. časový plán

Příklady použití

Doprava nebo jízdní řád


 

timetable

— jízdní řád
 

train timetable

— jízdní řád vlaků
 

bus timetable

— jízdní řád autobusů
 

railway timetable

— železniční jízdní řád
 

timetable changes

— změny v jízdním řádu
 

printed timetable

— tištěný jízdní řád
 

timetable enquiry

— informace o jízdním řádu

Škola nebo univerzita


 

class timetable

— rozvrh hodin
 

school timetable

— školní rozvrh
 

lecture timetable

— rozvrh přednášek
 

exam timetable

— rozvrh zkoušek
 

timetabled class

— hodina podle rozvrhu

Práce, projekt nebo směny


 

work timetable

— pracovní rozvrh
 

shift timetable

— rozvrh směn
 

project timetable

— harmonogram projektu
 

timetable of activities

— harmonogram akcí

Činnost, plánování nebo změna rozvrhu


 

to timetable

— naplánovat
 

timetable adjustment

— úprava rozvrhu
 

reschedule the timetable

— přesunout rozvrh
 

adhere to the timetable

— dodržovat rozvrh

Aplikace nebo formáty rozvrhu


 

online timetable

— online rozvrh
 

timetable app

— aplikace s rozvrhem
 

interactive timetable

— interaktivní rozvrh
 

timetable export

— export rozvrhu

Obecné výrazy nebo časové rámce


 

daily timetable

— denní rozvrh
 

weekly timetable

— týdenní rozvrh
 

master timetable

— hlavní rozvrh
 

timetable conflict

— kolize v rozvrhu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)