timeless - překlad z angličtiny do češtiny


„

timeless

“ česky : nadčasový, nestárnoucí, věčný, nadčasové
Výslovnost : [ˈtaɪmləs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nadčasový

přídavné jméno

  1. nadčasový
  2. nestárnoucí
  3. věčný
  4. nadčasové

Příklady použití

Věčnost nebo nadčasovost


 

timeless beauty

— věčná krása; krása nepodléhající času
 

timeless grace

— věčná grácie; elegance nepodléhající času
 

timeless elegance

— věčná elegance; elegance nepodléhající času
 

timeless charm

— věčné kouzlo; půvab nepodléhající času
 

timeless presence

— věčná přítomnost; přítomnost nepodléhající času

Klasika nebo věčná přitažlivost


 

timeless classic

— nadčasová klasika; klasika nepodléhající času
 

timeless appeal

— věčná přitažlivost; trvalá přitažlivost
 

timeless simplicity

— věčná jednoduchost; jednoduchost nepodléhající času
 

timeless quality

— neměnná kvalita; kvalita nepodléhající času
 

timeless design

— nadčasový design; design nepodléhající času

Móda nebo styl


 

timeless style

— nadčasový styl; styl nepodléhající času
 

timeless fashion

— nadčasová móda; klasická móda
 

timeless wardrobe

— nadčasový šatník; šatník nepodléhající času
 

timeless silhouette

— nadčasová silueta; silueta nepodléhající času
 

timeless piece

— nadčasový kousek; oděv nepodléhající času

Umění nebo kultura


 

timeless art

— nadčasové umění; umění nepodléhající času
 

timeless music

— věčná hudba; hudba nepodléhající času
 

timeless literature

— nadčasová literatura; literatura nepodléhající času
 

timeless masterpiece

— nadčasové mistrovské dílo; mistrovské dílo nepodléhající času
 

timeless themes

— věčná témata; témata nepodléhající času

Láska nebo vztahy


 

timeless love

— věčná láska; láska nepodléhající času
 

timeless bond

— věčné pouto; pevné pouto; pouto nepodléhající času
 

timeless romance

— věčná romantika; romantika nepodléhající času
 

timeless devotion

— věčná oddanost; oddanost nepodléhající času
 

timeless commitment

— trvalá oddanost; závazek nepodléhající času

Filosofie nebo morálka


 

timeless wisdom

— věčná moudrost; moudrost nepodléhající času
 

timeless truth

— věčná pravda; pravda nepodléhající času
 

timeless values

— věčné hodnoty; hodnoty nepodléhající času
 

timeless principles

— věčné principy; principy nepodléhající času
 

timeless relevance

— trvalá aktuálnost; aktuálnost nepodléhající času


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)