time - překlad z angličtiny do češtiny
„
time
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- čas m
- doba
- časy m mn.
- krát
- lhůta
- příležitost
- takt
- času
- době
- časové
sloveso
- načasovat
- časovat
- změřit čas
- dodržovat tempo
- stopnout
Příklady použití
Čas nebo okamžik
at the time
— v té doběthis time
— tentokrátnext time
— příštěone more time
— ještě jednou; jednoufor the first time
— poprvéfor the last time
— naposledyhigh time
— už dávno na časeTrvání nebo období
period of time
— časové obdobílength of time
— délka trváníspan of time
— časový úsekamount of time
— množství časuTermíny nebo rozvrh
on time
— včasin time
— včas; v pravý časahead of time
— předemscheduled time
— plánovaný častime slot
— časový interval; časové oknoVolný čas nebo odpočinek
free time
— volný časspare time
— volný časleisure time
— dovolená; volný častime off
— volno; den volna; dovolenáquality time
— kvalitně strávený čas; čas strávený užitečněme time
— čas pro sebeČinnosti s časem
take your time
— nespěchejmake time
— najít si časfind time
— najít časwaste time
— ztrácet čas; marnit časspend time
— trávit čassave time
— šetřit časlose time
— ztrácet časkill time
— krátit čas; zabíjet časIdiomy nebo ustálená spojení
time flies
— čas letítime is money
— čas jsou penízetime and again
— znovu a znovuonce upon a time
— kdysi; dávnoat the same time
— současně; zároveňfor the time being
— prozatím; dočasněfrom time to time
— čas od časuin the nick of time
— v poslední chvílirun out of time
— došel čas; čas se krátíbeat the clock
— stihnout to před uzávěrkou; předhonit časplay for time
— zdržovat; hrát na časSložená přídavná jména
time-consuming
— časově náročný; pracnýtime-sensitive
— vyžadující okamžité řešení; citlivý na častime-bound
— časově omezenýtime-honored
— osvědčený časem; ctěný dlouhou tradicíTechnika, věda nebo geografie
time zone
— časové pásmotime stamp
— časové razítkotime travel
— cestování v časetime lag
— časové zpožděnítime limit
— časový limit; omezení časutime signature
— taktové označení