tiller - překlad z angličtiny do češtiny


„

tiller

“ česky : oráč, kultivátor, výhonek, odnož, kypřič
Výslovnost : [ˈtɪlər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. oráč m
  2. kultivátor m
  3. výhonek
  4. odnož
  5. kypřič m
  6. kormidelní páka
  7. kormidlová páka
  8. kormidelník
  9. oje
  10. kormidla

sloveso

  1. rozvětvit se dok.
  2. rozvětvovat se ned.

Příklady použití

Námořní správa, kormidelní páka


 

tiller

— kormidelní páka
 

tiller handle

— rukojeť kormidelní páky; rukojeť kormidla
 

tiller extension

— prodlužovací nástavec kormidelní páky
 

push the tiller

— zatlačit na kormidelní páku
 

lock the tiller

— zajistit kormidelní páku; zablokovat kormidelní páku
 

tiller arm

— rameno kormidelní páky
 

tiller rope

— lano kormidelní páky; lano kormidla

Agrotechnika, kultivátor


 

rotary tiller

— rotační kultivátor; fréza
 

rear tine tiller

— kultivátor se zadními zuby; kultivátor se zadním pracovním orgánem
 

tow-behind tiller

— přívěsný kultivátor
 

tiller blade

— lopatka kultivátoru; nůž frézy
 

gas-powered tiller

— kultivátor s benzínovým motorem

Výhonek rostliny, odnožování


 

tiller

— výhonek; boční výhonek; přírůstek
 

produce tillers

— vytvářet výhonky; dávat boční výhonky
 

tiller growth

— růst výhonků; odnožování
 

tiller number

— počet výhonků; množství přirůstajících výhonků
 

dead tiller

— odumřelý výhonek; suchý přírůstek

Letectví, řízení příďového kola


 

tiller

— řídicí páka příďového kola; řídicí rukojeť příďové nohy
 

tiller wheel

— řídicí kolo příďového podvozku; rukojeť ovládání příďového kola
 

turn the tiller

— otočit řídicí pákou; otočit řídicím mechanismem

Mechanická součástka, páka nebo ovládací páka


 

tiller arm

— ovládací páka; páka kormidla
 

tiller pin

— čep kormidla; čep upevnění páky
 

tiller mechanism

— mechanismus kormidla; řídicí mechanismus


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)