tightrope - překlad z angličtiny do češtiny


„

tightrope

“ česky : lano, visuté lano provazolezce, laně
Výslovnost : [ˈtaɪtrəʊp]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lano
  2. visuté lano provazolezce
  3. laně

Příklady použití

Lano


 

walk a tightrope

— jít po laně
 

balance on a tightrope

— balancovat na laně
 

cross the tightrope

— přejít po laně
 

tightrope act

— číslo na laně

Cirkusové vystoupení


 

tightrope walker

— provazochodec
 

tightrope walking

— chůze po laně
 

tightrope performance

— vystoupení na laně
 

tightrope artist

— provazochodec

Riskantní situace


 

walk a political tightrope

— balancovat v politice
 

walk a financial tightrope

— balancovat na pokraji finančního krachu
 

walk a diplomatic tightrope

— balancovat v diplomacii
 

be on a tightrope

— být v riskantní situaci

Křehká rovnováha


 

a tightrope between safety and risk

— křehká rovnováha mezi bezpečností a rizikem
 

a tightrope between freedom and control

— křehká rovnováha mezi svobodou a kontrolou
 

a tightrope between two extremes

— křehká rovnováha mezi dvěma extrémy
 

a tightrope of compromise

— křehký kompromis


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)