tighten - překlad z angličtiny do češtiny
„
tighten
Výslovnost : [ˈtaɪtən]
Slovníkové heslo
sloveso
- utáhnout
- dotáhnout
- napnout
- přitáhnout
- utěsnit
- utáhněte
- dotáhněte
- zpřísnit
- utažení
- Přitáhněte
Příklady použití
Fyzické napnutí nebo upevnění
tighten the bolt
— utáhněte šroubtighten the nut
— utáhněte maticitighten the rope
— napněte lano; přitáhněte lanotighten the seatbelt
— utáhněte bezpečnostní pás; přitáhněte bezpečnostní pástighten the lid
— pevněji utáhněte víko; utáhněte víkoZpřísnění pravidel nebo posílení kontroly
tighten security
— zpřísněte bezpečnost; posilte bezpečnostní opatřenítighten regulations
— zpřísněte pravidla; zpřísněte regulacitighten border controls
— zpřísněte hraniční kontrolytighten oversight
— posilte dohled; zpřísněte kontroluSnížení výdajů nebo úspory
tighten one's belt
— utáhněte si opasek; snižte výdajetighten the household budget
— omezte rodinný rozpočet; snižte výdaje rodinytighten spending
— snižte výdaje; omezte útratyZvýšení tlaku nebo donucení
tighten the screws
— posilte tlak; zpřísněte opatřenítighten the noose
— utáhněte smyčku; zpřísněte kontrolutighten sanctions
— zpřísněte sankce; posilte sankceUvedení do pořádku nebo zlepšení fungování
tighten up procedures
— zefektivněte postupy; zpřísněte postupytighten up the defense
— posilte obranu; zlepšete obranutighten up the schedule
— zhustěte harmonogram; uveďte harmonogram do pořádkuNapětí svalů nebo tělesná reakce
tighten your muscles
— napněte svaly; zpevněte svalytighten up
— napněte se; znejistěte; stáhněte sedon't tighten up
— nenapínejte se; neznervózňujte se