tight - překlad z angličtiny do češtiny
„
tight
Výslovnost : [ˈtaɪt] US
UK
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- těsný
- těsné
- napjatý
- úzký
- utažený
- přiléhavý
- omezený
- malý
- úhledný
- nadrátovaný
Příklady použití
Fyzicky pevný, hustý
tight grip
— pevný stisk; těsný úchoptight fit
— těsné usazení; těsné přilnutítight hug
— těsné objetí; pevné objetíhold tight
— držet pevně; držet se pevněOblečení, střih, velikost
tight jeans
— úzké džíny; těsné džínytight dress
— šaty na tělo; těsné šatytoo tight
— příliš těsný; příliš úzkýČas, harmonogram, závazky
tight schedule
— nabitý harmonogram; těsný rozvrhtight deadline
— těsný termín; krátká lhůtatight timeframe
— omezené termíny; těsné lhůtyFinanční, rozpočtový
tight budget
— omezený rozpočet; skromný rozpočettight on money
— málo peněz; omezený finančními prostředkytight finances
— napjaté finanční poměry; skromné financeBezpečnost, kontrola, pravidla
tight security
— zesílená ostraha; přísná bezpečnostkeep tight control
— držet pod přísnou kontrolou; přísně kontrolovattight restrictions
— přísná omezení; tvrdá omezeníVztahy, spojení, společenství
tight-knit community
— semknutá komunita; soudržná komunitatight bond
— pevné pouto; silné poutotight circle
— úzký kruh; omezený okruh známýchZdrženlivost, mlčení
tight-lipped
— mlčenlivý; uzavřenýbe tight-lipped about something
— mlčet o něčem; neprozraditIdiomy, obraty
tight spot
— svízelná situace; obtížná situacetight squeeze
— těsný prostor; svízelná situacetight as a drum
— velmi těsně; hermeticky uzavřený; v naprostém pořádku