tiger - překlad z angličtiny do češtiny


„

tiger

“ česky : tygr, rváč, silný odpůrce, lokaj, Tiger
Výslovnost : [ˈtaɪɡər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tygr m
  2. rváč
  3. silný odpůrce
  4. lokaj
  5. Tiger
  6. tygra
  7. tygří
  8. tygře

Příklady použití

Druh nebo mládě


 

Bengal tiger

— bengálský tygr
 

Siberian tiger

— sibiřský tygr; amurský tygr
 

Sumatran tiger

— sumaterský tygr
 

Indochinese tiger

— indočínský tygr
 

tiger cub

— tygře mládě
 

tigress

— tygřice

Zbarvení, kůže nebo vzor


 

white tiger

— bílý tygr
 

tiger stripes

— tygří pruhy; pruhy tygra
 

tiger skin

— tygří kůže; tygří kožešina
 

tiger print dress

— šaty s tygřím vzorem; šaty s tygřím potiskem

Idiomy nebo metafory


 

paper tiger

— papírový tygr
 

Eye of the Tiger

— oko tygra
 

ride the tiger

— octnout se v nebezpečné situaci; pokračovat v riskantní věci, ze které nelze ustoupit

Prostředí výskytu nebo ochrana


 

tiger habitat

— prostředí výskytu tygra; místo výskytu tygrů
 

tiger reserve

— tygří rezervace; rezervace pro tygry
 

tiger conservation

— ochrana tygrů; zachování tygrů

Názvy, značky nebo kultura


 

Tiger Balm

— tygří balzám; „Tiger Balm“ (značka)
 

Tiger Beer

— pivo „Tiger“
 

Tiger Woods

— Tiger Woods

Další zvířata nebo objekty s názvem tygr


 

tiger shark

— tygří žralok
 

tiger moth

— přástevník tygrovaný
 

tiger beetle

— tygří brouk; svižník
 

tiger's eye

— tygří oko; kámen „tygří oko“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)