tied - překlad z angličtiny do češtiny


„

tied

“ česky : uvázat, svázat, zavázat, spoutat, uzavřít
Výslovnost : [taɪd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. uvázat
  2. svázat
  3. zavázat
  4. spoutat
  5. uzavřít
  6. pojít se
  7. svázaný
  8. vázána
  9. svázané
  10. přivázal

Příklady použití

Svázaný


 

tied hands

— svázané ruce
 

tied feet

— svázané nohy
 

tied together

— svázané dohromady
 

tied up

— svázaný, převázaný

Zavázaný


 

tied shoelaces

— zavázané tkaničky
 

tied scarf

— zavázaný šátek
 

tied knot

— zavázaný uzel
 

tied ribbon

— zavázaná stuha

Přivázaný


 

tied to a post

— přivázaný ke sloupu
 

tied to a chair

— přivázaný ke židli
 

tied to the bed

— přivázaný k posteli
 

tied with rope

— svázaný provazem

Spojený s něčím


 

tied to the case

— spojený s případem
 

tied to the company

— spojený se společností
 

tied to a contract

— vázaný smlouvou
 

tied to one’s job

— vázaný ke svému zaměstnání

Vyrovnaný stav


 

tied score

— vyrovnané skóre
 

tied game

— nerozhodný zápas
 

tied result

— vyrovnaný výsledek
 

tied vote

— vyrovnané hlasování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)