tie-up - překlad z angličtiny do češtiny
„
tie-up
Výslovnost : [ˈtaɪ ʌp]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- tie-up
sloveso
- přivázat
- převázat
- pověsit
- zadržet
- lemovat
- překážet
- svázat
Příklady použití
Fyzické přivázání nebo ukotvení
boat tie-up
— přivázání lodi; místo pro přistání lodia tie-up at the marina
— přivázání v maríně; přistání v přístavurope tie-up
— přivázání lanem; upevnění lanemknot tie-up
— uvázaný uzel; utažení uzluObchodní spojení nebo partnerství
business tie-up
— obchodní dohoda; partnerství; spoluprácecorporate tie-up
— korporátní spojení; fúze společnostístrategic tie-up
— strategické partnerství; strategická spolupráceinternational tie-up
— mezinárodní partnerství; mezinárodní spolupráceZácpa nebo blokování dopravního provozu
traffic tie-up
— dopravní zácpa; automobilová zácparail tie-up
— zastavení vlakového provozu; blokování železničního provozuairport tie-up
— zpoždění na letišti; přerušení provozu letištěa tie-up on the motorway
— zácpa na dálnici; zácpa na silniciObsazenost nebo blokování zdrojů
tie-up of funds
— zmrazení prostředků; blokace finančních prostředkůtied-up phone lines
— obsazené telefonní linky; přetížené telefonní linkystaff tie-up
— zaneprázdněnost personálu; odvedení pozornosti zaměstnanců od jiných úkolůtied-up ports
— přerušení provozu přístavů; uzavření přístavůSlepá ulička, nerozhodný stav nebo remíza
match tie-up
— remíza v zápase; nerozhodný stava tie-up in negotiations
— slepá ulička v jednání; bezvýsledné jednánídeadlock tie-up
— slepá ulička; bezvýchodná situace