tie in - překlad z angličtiny do češtiny
„
tie in
Výslovnost : [ˈtaɪ ɪn]
Slovníkové heslo
ostatní
- přivázat se
Příklady použití
Propojovat se nebo odpovídat
tie in with the plot
— souviset se zápletkou; být spojen se zápletkoutie in with company policy
— být v souladu s firemní politikou; odpovídat firemní politicetie in to the main database
— integrovat se s hlavní databází; připojit se k hlavní databázitie in the new module
— začlenit nový modul; integrovat nový modultie in with previous research
— být v souladu s předchozím výzkumem; odpovídat předchozímu výzkumuDoprovodný produkt nebo licencované zboží
movie tie-in
— zboží na motivy filmu; doprovodné produkty k filmutie-in merchandise
— doprovodné zboží; licencované produktybook tie-in
— kniha na motivy; kniha vydaná při příležitosti uvedenívideo game tie-in
— videohra na motivy; licencovaná hratv tie-in novel
— román na motivy televizního seriálu; kniha na motivy seriáluReklamní nebo marketingová vazba, dohoda
tie-in promotion
— společná promoakce; reklamní akce k produktutie-in sales
— sdružené prodeje; prodeje v rámci vázaného zbožíexclusive tie-in agreement
— exkluzivní dohoda o vázaném obchodu; exkluzivní dohoda o sdružených prodejíchtie-in deal
— dohoda o vázaném obchodu; smlouva o společném prodejitie-in clause
— klauzule o vázaném obchodu; podmínka o vázaném prodeji