tie down - překlad z angličtiny do češtiny


„

tie down

“ česky : svázat, upoutat, omezovat, uvázat
Výslovnost : [ˈtaɪ ˈdaʊn]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. svázat
  2. upoutat
  3. omezovat
  4. uvázat

Příklady použití

Fyzické upevnění, zajištění


 

tie down the tarp

— uvázat plachtu
 

tie down the load

— zajistit náklad
 

tie down the boat

— uvázat loď
 

tie-down strap

— upínací popruh
 

truck tie-down

— upevňovací bod nákladu na nákladním vozidle

Omezení svobody nebo povinnost


 

get tied down

— být vázán závazky
 

not want to be tied down

— nechtít se vázat závazky
 

tie someone down with responsibilities

— zatížit někoho povinnostmi
 

tie someone down emotionally

— citově někoho připoutat

Právní podmínka nebo smluvní omezení


 

tie-down clause

— omezující klauzule
 

tie-down agreement

— dohoda o omezení dispozic

Letectví, námořní doprava


 

tie down the plane

— zajistit letadlo na stojánce
 

airplane tie-down

— stojánkové upevnění letadla
 

tie down the dinghy

— uvázat člun

Omezení možností nebo odčerpávání zdrojů


 

tie down resources

— odčerpávat zdroje
 

tie down funds

— blokovat finanční prostředky
 

not being tied down

— nebýt ničím vázán


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)