ticket - překlad z angličtiny do češtiny


„

ticket

“ česky : lístek, vstupenka, jízdenka, tiket, cedulka
Výslovnost : [ˈtɪkət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lístek m
  2. vstupenka f
  3. jízdenka f
  4. tiket m
  5. cedulka
  6. letenka
  7. los
  8. stvrzenka
  9. cenovka
  10. letenku

Příklady použití

Jízdenka nebo místenka


 

ticket

— jízdenka; lístek; vstupenka
 

admission ticket

— vstupenka
 

entrance ticket

— vstupenka
 

train ticket

— vlaková jízdenka
 

plane ticket

— letecká jízdenka
 

one-way ticket

— jízdenka jednosměrná
 

round-trip ticket

— zpáteční jízdenka
 

return ticket

— zpáteční jízdenka
 

season ticket

— abonentka; předplatní jízdenka
 

day ticket

— denní jízdenka
 

e-ticket

— elektronická jízdenka
 

paper ticket

— papírová jízdenka

Pokuta nebo protokol


 

parking ticket

— parkovací lístek; pokuta za parkování
 

traffic ticket

— pokuta za dopravní přestupek
 

speeding ticket

— pokuta za překročení rychlosti
 

to get a ticket

— dostat pokutu; dostat lístek
 

to issue a ticket

— vystavit pokutu; vydat jízdenku
 

to pay a ticket

— zaplatit pokutu; zaplatit jízdenku

Prodej, pokladna nebo kontrola jízdenek


 

ticket office

— pokladna; jízdenková pokladna
 

ticket machine

— jízdenkový automat
 

ticket booth

— jízdenková pokladna; stánek s jízdenkami
 

ticket counter

— jízdenková pokladna
 

box office

— divadelní pokladna; pokladna
 

ticket inspector

— revizor jízdenek; revizor
 

ticket seller

— prodejce jízdenek; pokladní

Druhy jízdenek nebo útržky


 

ticket stub

— kontrolní útržek jízdenky; odtržený útržek
 

seasonal pass

— sezónní průkazka; sezónní abonentka
 

reserved-seat ticket

— místenka; jízdenka s místenkou
 

golden ticket

— zlatý lístek

Systém, podpora nebo požadavky


 

support ticket

— požadavek na podporu; servisní požadavek
 

helpdesk ticket

— požadavek na helpdesk
 

trouble ticket

— požadavek na odstranění závady; hlášení problému
 

ticketing system

— prodejní systém jízdenek; systém správy požadavků

Idiomy nebo přenesené významy


 

ticket to ride

— jízdenka; šance; příležitost
 

punch a ticket

— označit jízdenku; proštípnout jízdenku
 

golden ticket

— zlatý lístek; zvláštní příležitost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)