tick - překlad z angličtiny do češtiny


„

tick

“ česky : klíště, tikat, tikot, fajfka, tikání
Výslovnost : [ˈtɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. klíště s.
  2. tikot m
  3. fajfka s.
  4. tikání
  5. úvěr
  6. povlak
  7. okamžik
  8. chvilka
  9. dluh
  10. chod hodin

sloveso

  1. tikat
  2. zatrhnout
  3. odfajfkovat
  4. odtikávat
  5. dát úvěr
  6. cícha
  7. zaškrtněte
  8. Tickovi
  9. klíšťatům
  10. zatrhněte

Příklady použití

Zvuk hodin, metronomu


 

the tick of the clock

— tikání hodin
 

a ticking sound

— tikavý zvuk
 

metronome tick

— tikání metronomu

Zaškrtnutí, označení, označovat


 

tick the box

— zaškrtnout políčko
 

tick off the list

— odškrtnout seznam
 

tick a name

— označit jméno
 

tick the correct answer

— zaškrtnout správnou odpověď

Klíště, kousnutí klíštětem


 

tick bite

— kousnutí klíštětem
 

remove a tick

— odstranit klíště
 

tick-borne disease

— onemocnění přenášené klíšťaty
 

tick season

— sezóna klíšťat

Chod mechanismu, fungovat, plynutí času


 

the clock ticks

— hodiny tikají
 

things are ticking along

— věci jdou svým tempem
 

tick over

— běžet na volnoběh
 

tick away

— utíkat (o čase)

Dráždit, vytáčet, dělat výtku


 

it ticks me off

— to mě vytáčí
 

to tick someone off

— vytáčet někoho; vynadat někomu
 

give someone a ticking-off

— vynadat někomu

Burzovní tik, změna ceny


 

tick size

— minimální cenový krok
 

tick up

— stoupnout o tik
 

tick down

— klesnout o tik
 

last tick

— poslední tik
 

tick chart

— tickový graf

Krátký okamžik, brzy


 

in a tick

— za minutku
 

wait a tick

— počkej chvilku
 

in a tick or two

— za okamžik

Látka na matraci, potah


 

mattress ticking

— matracovka
 

pillow ticking

— látka na polštář


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)