thunderbolt - překlad z angličtiny do češtiny


„

thunderbolt

“ česky : blesk, náhlý úder, senzační zpráva, Thunderbolt
Výslovnost : [ˈθʌndəboʊlt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. blesk
  2. náhlý úder
  3. senzační zpráva
  4. Thunderbolt

Příklady použití

Přírodní jev nebo úder blesku


 

thunderbolt

— blesk; úder blesku
 

thunderbolt strike

— úder blesku
 

a thunderbolt hit

— udeřil blesk; zásah bleskem

Náhlá událost nebo šok, náhlá zpráva


 

struck by a thunderbolt

— zasažen jako bleskem; ohromen
 

a thunderbolt of news

— blesková zpráva; šokující zpráva
 

a thunderbolt out of the blue

— jako blesk z čistého nebe

Mytologie nebo zbraň boha hromu


 

thunderbolt of Zeus

— Diův blesk; Diova zbraň
 

Zeus's thunderbolt

— Diův blesk; Diův hromový šíp
 

thunderbolt weapon

— blesková zbraň; bleskurychlé zbraně

Obchodní názvy nebo technologie


 

Thunderbolt cable

— kabel Thunderbolt; kabel rozhraní Thunderbolt
 

Thunderbolt port

— port Thunderbolt; konektor Thunderbolt
 

Thunderbolt controller

— řadič Thunderbolt; řadič rozhraní Thunderbolt

Idiomy nebo ustálená spojení


 

thunderbolt and lightning

— hrom a blesk
 

a bolt like a thunderbolt

— jako blesk; náhle a prudce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)